Bonjour les moulineaux! Bonjour les moulinettes!
Œuvre d'art public pour le Centre de la petite enfance Abracadabra (Petite Magie) à Sainte-Martine dans le cadre de la Politique d'intégration des arts à l'architecture et à l'environnement du Québec.
12 juin 2024: invitation
19 août 2025: présentation de la maquette
15 au 17 juillet 2026: installation de l'œuvre
Poutre de bois, aluminium et peinture.
Idéation et conception: La Famille Plouffe
Maquette : La Famille Plouffe
Découpe au jet d'eau des corbeaux: Mégablast
Soudure: Atelier Bernier-d'Hulster
Découpe et gravure de la maison-moulin: Artéfact urbain
Fabrication et assemblage : La Famille Plouffe
Peinture polyuréthane : La Famille Plouffe
Transport et installation : La Famille Plouffe
Texte de la plaque:
En passant par le toit de la maison
Le radieux soleil se lève et se couche
Par toutes ses belles couleurs qu’on touche
En sillons creusés de labour de terre
Sinon d’ondulations de la rivière
Jusqu’aux courbes corbeaux ornementaux
Les moulinettes et les moulineaux
Apportent de leur eau fraîche au moulin
Pour réjouir le cœur et moudre le grain
[voir la suite du texte sous les images]
Suite...
Prémisses de l’œuvre
Dans cette optique de chantier créatif, nous avons entrepris des visites exploratoires du quartier. À la bibliothèque municipale de Sainte-Martine, nous avons consulté Sainte-Martine de Beauharnois : deux siècles d’histoire des familles, 1795-1995 de René Bergevin, une source précieuse pour approfondir notre connaissance du territoire.
Nos marches nous ont aussi menés au site du Domaine-de-la-Pêche-au-Saumon, ancien complexe industriel du XIXe siècle où plusieurs moulins, mus par le courant de la rivière Châteauguay — jadis nommée Rivière-des-Loups — étaient autrefois en activité. Le lieu a ensuite accueilli un barrage hydroélectrique, aujourd’hui laissé à l’abandon. Nous avons également remarqué, à travers des photographies de maisons anciennes, la récurrence de corbeaux décoratifs soutenant les colonnes de galeries. Enfin, une carte interactive disponible sur le site Web de la municipalité s’est révélée un outil précieux pour poursuivre notre prospection à distance.
[...]
Description de l’œuvre
[...]
L’œuvre prend la forme d’une sculpture réhabilitant la colonne à l’entrée du CPE, établissant un dialogue visuel et spatial avec son environnement. En intégrant des éléments inspirés à la fois du paysage et de la mémoire de la région, elle rend hommage à ce qui a été et à ce qui est, tout en affirmant sa pertinence pour la communauté du centre de la petite enfance comme pour l’ensemble du quartier.
L’installation en façade se présente comme une invitation à l’émerveillement quotidien. À sa base, une représentation schématisée de l’ancien moulin à farine; au centre, un dégradé versicolore; et au sommet deux corbeaux (supports) évoquant la roue du moulin. Les couleurs, inspirées des teintes pastel des levers et couchers de soleil, moments clés dans la routine des fermiers d’autrefois, accentuent cette verticalité qui contraste avec les tonalités plus terreuses du bâtiment.
La colonne de bois est sculptée à la gouge, créant des sillons rappelant à la fois les champs labourés et les mouvements de l’eau. Le soleil semble entrer ou sortir du toit de la « maison-moulin », tandis que les courbes ornementales des corbeaux suggèrent le tournoiement du mécanisme essentiel du moulin.
La hauteur des différents éléments permet aux enfants de vivre une expérience évolutive selon leur taille : au fil des années, ils accèderont à de nouveaux détails, notamment à la surface supérieure. [...] Ainsi, l’œuvre grandit avec eux et devient un repère à la fois ludique et poétique, enraciné dans leur quotidien comme dans leur imaginaire.